Заявка одобрена
Статус присвоен: 28.09.2023
Интерактивное погружение в языковую картину мира народа ханты: сургутский диалект
В связи с отсутствием учебных комплексов для языкового интенсива данный проект позволит восполнить пробел в образовательных потребностях коренных малочисленных народов Севера.
Кроме того, хрестоматия дополнит методические материалы учителей родного (хантыйского) языка и родной литературы, позволит разнообразить процесс преподавания через представленные озвученные тексты.
В контексте угрозы исчезновения языковой и речевой среды сургутского диалекта хантыйского языка хрестоматия, которая будет содержать два вида текстов: печатный и озвученный, поспособствует сохранению данного диалекта.
Озвученные тексты будут доступны через QR-код, размещенный на страницах хрестоматии, что позволит лучше понимать текст и воспринимать родную речь, сохранять образцовое произношение.
География проекта
Целевые аудитории
Описание проекта
Проект представляет собой разработку хрестоматии с применением информационных технологий и направлен на изучение сургутского диалекта в школьном курсе освоения родного языка и родной литературы. Материалы будут содержать озвученные тексты, доступные через QR-код, размещенный на страницах хрестоматии. Идейно хрестоматия разбита на тематические группы: фольклор, художественные тексты, публицистика.
Обоснование социальной значимости
Проект способствует решению ряда проблем:
1. Популяризации изучения родного языка;
2. Сохранению сургутского диалекта хантыйского языка;
3. Обеспечению доступными методическими и учебными материалами;
4. Изучению родного (хантыйского) языка и родной литературы в контексте современного цифрового образования
Цели
Разработка учебных материалов для интерактивного погружение в языковую картину мира народа ханты: сургутский диалект
Задачи
1. Сбор научно-теоретического материала
2. Отбор фольклорных, художественных и публицистических текстов
3. Озвучка текстов на сургутском диалекте хантыйского языка для хрестоматии
4. Шифрование аудиофайлов в виде сгенерированных QR-кодов для хрестоматии
5. Публикация учебного издания (хрестоматии)
6. Внедрение результатов проекта на базе МБОУ "Русскинская СОШ"
Команда
обучающиеся этнических образовательных учреждений - 15 человек;
учителя родного (хантыйского) языка и родной литературы - 3 человека
- Повышение качества изучения родного языка
- Сохранение звучащей родной речи
Календарный план
Бюджет
1 000 000 ₽
Бюджет проекта «Интерактивное погружение в языковую картину мира народа ханты: сургутский диалект»
Оплата товаров, работ и услуг
| Категория | Стоимость единицы |
Кол-во единиц |
Общая стоимость, ₽ |
Сумма софинансирования, ₽ |
Запрашиваемая сумма, Р |
Комментарии |
| Транспортные расходы | 12 500 | 6 | 75 000 | 0 | 75 000 | Подготовка, организация и сопровождение озвучивания текстов. Мониторинг результатов внедрения. Маршруты движения: г. Нижневартовск - деревня Русскинская - г. Нижневартовск (2 поездки); г. Нижневартовск - посёлок Тром-Аган г. Нижневартовск (2 поездки); г. Нижневартовск - сельское поселение Ульт-Ягун - г. Нижневартовск (2 поездки) |
| Издательские услуги | 286 | 35 | 10 010 | 0 | 10 010 | Публикация Хрестоматии |
| Оплата работ сотрудникам проекта | 167 500 | 2 | 335 000 | 0 | 335 000 | Сбор, анализ, обработка теоретического материала, отбор текстов, кодирование аудиофайлов, разработка заданий по текстам хрестоматии |
| Оплата услуг по озвучиванию текстов | 50 000 | 3 | 150 000 | 0 | 150 000 | Озвучивание текстов приглашенными специалистами - носителями языка |
| Оборудование для записи текстов | 65 000 | 3 | 195 000 | 0 | 195 000 | Ноутбуки и микрофоны для записи текстов |
| Итого | 765 010 | 0 | 765 010 |
Прочие расходы, непосредственно связанные с реализацией мероприятий проекта (например "Комиссия банка")
| Категория | Стоимость единицы |
Кол-во единиц |
Общая стоимость, ₽ |
Сумма софинансирования, ₽ |
Запрашиваемая сумма, Р |
Комментарии |
| Расходы на банковское обслуживание | 10 000 | 1 | 10 000 | 0 | 10 000 | Комиссия банка |
| Оформление электронной подписи для физических лиц | 5 000 | 1 | 5 000 | 0 | 5 000 | Получение ЭЦП |
| Итого | 15 000 | 0 | 15 000 |
Налоги
| Категория | Стоимость единицы |
Кол-во единиц |
Общая стоимость, ₽ |
Сумма софинансирования, ₽ |
Запрашиваемая сумма, Р |
Комментарии |
| НДФЛ | 118 300 | 1 | 118 300 | 0 | 118 300 | НДФЛ |
