Заявка одобрена
Статус присвоен: 07.05.2026
Подробнее
Автор заявки
Книга для детей "Вуся Вулаты"
Проект “детская книга Вуся Вулаты” — это социально значимая инициатива в сфере культурного просвещения, направленная на сохранение и популяризацию традиций, языка и самобытности коренных малочисленных народов Севера — народа ханты, проживающего на территории Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Название проекта, переводящееся с хантыйского как «Здравствуйте», символизирует не просто приветствие, а открытость, диалог и уважение между культурами.
В 2026 году в Югре был успешно реализован кинопроект "Вуся Вулаты" , который очень полюбился школьникам округа. По сюжету - двое школьников в увлекательной форме погружаются в жизнь родового стойбища хантов, благодаря чему раскрываются бытовые традиции и национальное гостеприимство народа ханты. Мы предлагаем продолжение проекта в виде детской книги по мотивам фильма. Эта книга станет доступным и долгожданным образовательным ресурсом для детей и подростков, позволяя закрепить знания, полученные через кинопросмотр, в формате чтения — более глубокого и осознанного способа восприятия информации.
Социальная значимость проекта обусловлена острой актуальной проблемой: утрата языка и традиций народов ханты и манси. Вместе с языком исчезают мифы, сказки, обычаи, передававшиеся веками. Современные дети, в том числе сами представители КМНС, оказываются оторванными от корней под влиянием глобализации и доминирования массовой культуры.
Целевая аудитория книги — дети и подростки в возрасте от 7 до 12 лет, чей возраст является ключевым периодом формирования личности, ценностей и культурной идентичности. Именно в этом возрасте закладываются основы толерантности, уважения к другим культурам и любовь к родному краю.
Книга станет продолжением кинопроекта, усиливая его образовательный эффект. Она будет включать адаптированный сценарий фильма, иллюстрации, элементы интерактива (например, простые хантыйские слова и фразы), а также краткие пояснения о традициях, одежде, питании, ремёслах и верованиях хантов. Это позволит не только увлечь ребёнка историей, но и превратить чтение в познавательное приключение.
Распространение книги по всем школам и библиотекам Сургута и сургутского района обеспечит равный доступ к культурному наследию для детей из разных муниципалитетов — от крупных городов до отдалённых деревень. Это особенно важно для поддержки самобытности в условиях урбанизации и миграции. Книга также может использоваться в школах как пособие для уроков краеведения, внеклассных мероприятий и “киноуроков”, дополняя просмотры фильма.
Таким образом, проект решает комплексные задачи:
— сохранение языка и культуры хантов через доступные детям формы;
— воспитание толерантности и патриотизма у подрастающего поколения;
— формирование единого культурного кода в многонациональной Югре;
— вовлечение детей в активное изучение родного края через современные и понятные им медиаформаты.
Книга для детей “Вуся Вулаты” — это не просто продолжение фильма, а важный шаг в создании устойчивой экосистемы культурного просвещения, где кино, литература и образование работают вместе ради будущего Югры.
Давыдова Юлия Александровна
Основные группы участников и получателей помощи в рамках проекта:
Дети и подростки в возрасте 7–12 лет, проживающие на территории Сургута и сургутского района. Это целевая аудитория фильма, для которой он носит образовательный и воспитательный характер. Через чтение книги и участие в сопутствующих мероприятиях дети знакомятся с хантыйским языком, традициями, обычаями и культурой коренных народов Севера. Проект направлен на формирование у них толерантного отношения к коренным народам, интереса к истории и культуре родного края, а также на закладку базовых ценностей — дружбы, взаимопомощи, уважения.
Цель: создание и распространение детской книги по мотивам художественного фильма «Вуся Вулаты» с целью сохранения, популяризации и передачи подрастающему поколению культурного наследия коренных малочисленных народов Севера — народа ханты, а также формирования у детей и подростков Югры уважительного отношения к традициям, языку и самобытности коренных народов.
Книга становится логичным продолжением кинопроекта, позволяя закрепить его образовательный и воспитательный эффект в доступной, долгосрочной и тиражируемой форме — через чтение.
Задачи проекта:
-Адаптировать сценарий фильма для детской аудитории — переработать сюжет картины в формат, понятный и увлекательный для детей 7–12 лет, с сохранением ключевых культурных, языковых и этических посылов.
-Включить в книгу элементы межкультурного и языкового обучения — добавить простые хантыйские слова и фразы, снабдить их транскрипцией и переводом, чтобы дети могли запомнить и использовать их в жизни.
-Обогатить книгу иллюстрациями и интерактивными элементами — использовать авторские рисунки, изображения традиционной одежды, жилищ (чум), быта и ремёсел хантов, а также включить задания (например, «Нарисуй свой чум», «Разгадай загадку на хантыйском»), способствующие вовлечённости.
-Обеспечить доступность книги в образовательной среде — организовать тиражирование и распространение книги по всем детским библиотекам и школам Сургута и сургутского района, включая отдалённые и малонаселённые территории.
-Развивать толерантность и межэтническое взаимопонимание — через сюжет, построенный на дружбе и взаимопомощи детей из разных культур, воспитывать у юных читателей уважение к различиям и интерес к соседям по региону.
Таким образом, проект «Книга для детей „Вуся Вулаты“» направлен не только на тиражирование успеха фильма, но и на создание долгосрочного образовательного ресурса, способного влиять на формирование культурного кода нового поколения Югры.
Для обеспечения максимального и равного доступа к книге запланирован выпуск тиража, охватывающего школы и библиотеки Сургута и Сургутского района:
В школах:
-37 школ в Сургуте
-19 школ в Сургутском районе
По 2 экземпляра на каждую школу — один для школьной библиотеки, второй для использования в учебном процессе (например, в кабинете краеведения или на классных часах). Итого (37 + 19) × 2 = 112 книг
В библиотеках: 16 библиотек в Сургуте, 18 библиотек в Сургутском районе. По 2 экземпляра на каждую библиотеку — один для детского отдела, второй для краеведческого фонда или читального зала, чтобы книга была доступна как для индивидуального чтения, так и для тематических мероприятий
Итого (16 + 18) × 2 = 68 книг, а также 20 книг презентуем партнерам проекта (СМИ, представители администрации)
Общий тираж: 112 + 68 +20 = 200 экземпляров
Такой объём обеспечит устойчивое присутствие книги в образовательной и культурной инфраструктуре Сургута и района. Книга «Вуся Вулаты» станет не просто одноразовым подарком, а постоянным ресурсом для просвещения и воспитания.
Её наличие в школах позволит интегрировать проект в учебный процесс — проводить читательские недели, викторины и встречи с героями фильма. В библиотеках книга будет доступна всем детям, подросткам и взрослым, включая тех, кто не участвует в школьных мероприятиях — из многодетных, малообеспеченных или мигрантских семей.
Кроме того, библиотеки активно участвуют в организации досуга, кружков, фестивалей и выставок, где книга сможет стать центром тематических событий, посвящённых культуре хантов. Это расширяет её влияние за пределы класса и способствует вовлечению всей семьи в процесс познания родного края.
Таким образом, тираж в 180 экземпляров — это не просто цифра, а гарантия широкого и долгосрочного охвата. Книга станет частью повседневной жизни образовательных и культурных учреждений Югры, способствуя формированию у детей уважения к традициям, интереса к истории малой Родины и чувства гордости за многонациональную, богатую культуру Ханты-Мансийского автономного округа.
Проект «Книга для детей Вуся Вулаты» направлен на решение актуальной социальной проблемы — низкий уровень осведомлённости детей и подростков о культуре, языке и традициях коренных малочисленных народов Севера, в частности народа ханты, несмотря на то, что Ханты-Мансийский автономный округ — Югра является их исторической родиной. Современное поколение, особенно в городских условиях, часто растёт в отрыве от богатого этнокультурного наследия региона.
Книга по мотивам одноимённого фильма становится мощным инструментом культурного и образовательного воздействия, оказывая комплексное влияние на целевую аудиторию:
1. Повышение уровня культурной и краеведческой грамотности.
Через увлекательный приключенческий сюжет дети познакомятся с бытом, традициями, обычаями, ремёслами и верованиями хантов. Книга в доступной форме объясняет, как живут коренные народы, чем они дорожат, как относятся к природе, гостеприимству и семье. Это способствует формированию целостного представления о многонациональной Югре и расширяет кругозор подрастающего поколения.
2. Формирование толерантности и межэтнического взаимопонимания.
Проект способствует снижению стереотипов и укреплению уважительного отношения к представителям КМНС. Дети учатся видеть в них не «других», а соседей, носителей уникальной культуры и мудрости. Через историю дружбы и взаимопомощи героев формируется толерантное мышление, что особенно важно для социальной адаптации в многонациональном обществе.
3. Укрепление культурной идентичности у детей из семей хантов и манси.
Для юных представителей коренных народов книга становится источником гордости за свою культуру. Видя её в современном, качественном и уважительном формате, они чувствуют признание со стороны общества. Это способствует уверенности в себе, лучшей социальной адаптации и желанию сохранять язык и традиции.
4. Поддержка образовательного процесса и развитие интереса к чтению.
Книга будет использоваться как учебно-методическое пособие на уроках краеведения, литературе и во внеклассной работе. Её интерактивные элементы — хантыйские слова, иллюстрации, задания — делают обучение живым и вовлекающим. Это способствует возвращению интереса к чтению и формированию у детей привычки к осмысленному, осознанному восприятию информации.
5. Обеспечение равного доступа к культурному контенту.
Тираж проекта — 200 экземпляров, включая:
-112 книг для школ (по 2 экземпляра в каждую из 56 школ Сургута и Сургутского района)
-68 книг для библиотек (по 2 экземпляра в каждую из 34 библиотек города и района)
-20 книг для партнеров проекта.
Такой охват гарантирует, что книга будет доступна всем детям, включая тех, кто проживает в отдалённых посёлках, а также из семей с ограниченными возможностями. Библиотеки станут центрами распространения знаний, где книга сможет использоваться в рамках тематических мероприятий, выставок, кружков и фестивалей.
Проект не просто восполняет пробелы в знаниях — он формирует новое поколение, которое:
-знает и ценит культуру коренных народов,
-уважает традиции,
-гордится родным краем,
-умеет строить диалог между культурами.
Книга «Вуся Вулаты» станет долгосрочным образовательным ресурсом, работающим годами в школах и библиотеках, продолжая миссию фильма — говорить с детьми о важном на их языке и воспитывать настоящих граждан Югры и России.
Сургут
