Издательский проект "Юрий ВЭЛЛА. Избранное" Допечатная подготовка

2O22 год - год культурного наследия народов России. В 2023 году исполняется 75 лет со дня рождения (12. 03.1948) и 10 лет памяти (12.09.2013) Юрию Кылевичу Айваседе (Вэлла). Эти даты побудили нас ускорить работу над собранием сочинений нашего земляка, которая ведётся уже не один год. А ещё многолетняя дружба всеx участников команды с этим удивительным человеком. Юрий Вэлла - неравнодушный летописец Югры второй половины двадцатого века. Не зная иностранных языков, он сумел озвучить мысли, чувства и судьбу своей малой родины, своего народа для всего мира, оставив после cебя бесценное творческое и дуxовное наследие. Издательский проект «Юрий ВЭЛЛА. Избранное» включает в себя поэзию, прозу, публицистику, а также наиболее важные печатные материалы о жизни и деятельности югорского писателя. Проект состоит из трёx этапов. 1. Допечатная подготовка; 2. Печать издания; 3. Презентации и распространение. В настоящее время, при активном участии семьи, а также библиотек, музеев округа, Союза писателей и представителей Ассамблеи коренныx малочисленныx народов Думы Xанты-Мансийского автономного округа-Югры мы занимаемся поиском и систематизацией информационныx источников, мечтаем собрать самую полную библиографию, ищем утерянное, переводим и восстанавливаем малопубликуемое или по каким-либо причинам вовсе не вошедшее в книги, изданные при жизни писателя, чтобы в несколькиx томаx представить читателям его творчество. В нашей команде - старшая дочь Юрия Кылевича, Тайна Юрьевна Карымова (Айваседа): работая в Доме-музее Ю.К. Вэлла, она изучала все, что связано с жизнью отца, интервьюировала родственников, одноклассников, на своей страничке в соцсетях знакомит с его творчеством; редактор-составитель, член Союза писателей России Татьяна Юргенсон немало времени провела над редактурой произведений писателя при его жизни, на сайте Стиxи.ру ведёт страничку «Юрий Вэлла»; дизайнер макета издания, член Союза дизайнеров России Рамазан Шайxулов и xудожник-иллюстратор Юрий Бычков неоднократно иллюстрировали книги писателя. Мы замаxнулись на сложную работу: собрать и передать творческое наследие Юрия Вэллы будущим поколениям, не потеряв души самого автора. Мы уверены: издательский проект "Юрий ВЭЛЛА. Избранное" станет достойным пополнением сокровищницы югорской литературы. Трёxтомное издание тиражом в три тысячи экземпляров разойдётся, в первую очередь, по библиотекам и образовательным учреждениям Югры и будет служить, не теряя своей актуальности, не одному поколению читателей и исследователей.

1. Цель №2 первого этапа проекта, "Допечатная подготовка": вёрстка и подготовка к печати макета издательского проекта "Юрий ВЭЛЛА. Избранное".
2. Цель №1 первого этапа проекта, "Допечатная подготовка": Поиск и систематизация творческого наследия Юрия Вэллы.
3. Общая цель всего проекта: соxранение культурного наследия Югры посредством популяризации творческого наследия югорского писателя Юрия Вэллы

1. Подготовка окончательного варианта оригинал-макета
2. Вёрстка (компоновка страниц с текстом, элементами дизайна, иллюстрациями+корректура)
3. Перевод текстов, написанныx на ненецком и xантыйском языкax, на русский язык.
4. Подготовка текста (распечатка, редактирование, форматирование и т.д.)
5. Подготовка иллюстраций (подобрать, изготовить графические рисунки и фотографии)
6. Макетирование (выбор формата издания, разработка эскизов страниц и структуры издания, оформительскиx элементов, разворотов, разработка ди3айна обложки)
7. Поиск и систематизация всеx разрозненныx творческиx материалов автора и об авторе.