Заявка №577

Заявка одобрена

Статус присвоен: 15.11.2023

99
43

Русское слово на земле Югорской

Конкурс:
Логотип
Грант Губернатора Югры для физических лиц 2023
Номинация:
Поддержка социально значимых проектов писателей и издательской деятельности
Количество просмотров:
293
Собрано виртуального капитала
236 784 ₽
Собрано
236 784 ₽
Необходимо собрать
Основная информация Календарный план Бюджет 104 Проголосовали виртуальным капиталом
Краткая текстовая презентация проекта

Я - Пыхтеева Алевтина Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент, являюсь исследователем в области русской диалектологии. А словарь, который я планирую издать и транслировать в образовательных учреждениях, является ценным научным объектом для изучения межэтнических связей, сохраняет историю югорского края.

Файл с презентацией проекта
Подробнее
Общая сумма расходов на реализацию проекта
244 604 руб.
Размер гранта
236 784 руб.
Cофинансирование
7 820 руб.

Описание проекта

       На севере Западной Сибири языки ханты, манси, ненцев и других коренных народов привлекли внимание российских и европейских учёных ещё в XIX веке, а русские старожильческие говоры на территории Югры и Ямала стали изучаться только в девяностые годы ХХ века. В настоящее время коренным языкам посвящены многочисленные исследования, постоянно издаются всё новые и новые словари. Иная ситуация с русским языком.

      Первые русские поселения в Югре стали появляться в конце XVI – начале XVII вв., русский язык и его диалекты долго не привлекали внимания специалистов. Словарь "Русское слово на земле Югорской" издается с 2014 года, третье издание является логическим продолжением первых двух и уникален тем, что он завершает серию книг "Русское слово на земле Югорской". Словарь предназначен для научных изысканий филологов, этнографов, историков, краеведов, социологов и всех тех, кто интересуется историей русского языка, и для практической работы в вузе и школе. Словарь с интересом читают и сами носители говоров.

       Я - Алевтина Алексеевна Пыхтеева – опытный диалектолог, умело и заинтересованно собираю материал для третьего выпуска словаря, привлекаю к этой работе учащихся школ, средних специальных учебных заведений и студентов вузов. В отличие от первых двух выпусков словаря, где я работала в соавторстве с коллегами, третий выпуск словаря «Русское слово на земле Югорской» я пишу самостоятельно, находя новые источники для его пополнения. Кроме полевых записей последних лет, в него будут включены многочисленные извлечения из литературных и публицистических произведений местных авторов, автобиографические записки и воспоминания югорчан, язык которых часто отличается местным колоритом.

Обоснование социальной значимости

Русские говоры Югры до начала 21 века практически не изучались. Пока не был основан ЮГУ. За первые 7-8 лет существования ЮГУ педагогами и студентами было собрано много диалектного материала и издано два объёмных выпуска словаря «Русское слово на земле Югорской». То есть коллектив Гуманитарного факультета ЮГУ успел  захватить «уходящую натуру» – речь последних старожилов, говорящих на старорусских диалектах. В настоящее время работа по сбору и сохранению диалектных языковых материалов ведётся только несколькими педагогами-энтузиастами образовательных учреждений.

       Появление этого словаря в научном обиходе даёт возможность изучения большого региона Сибири (и России в целом) с точки зрения лингвистики, истории, этнографии и социологии, а также данные нового словаря вольются в «Словарь русских народных говоров», выпускаемый Институтом лингвистических исследований Российской академии наук. Достаточное количество словарей языков коренных жителей Югры и введённый в научный обиход словарь «Русское слово на земле Югорской» оставляют в лингвистике убедительный материал для дальнейших исследований и позволяют педагогам и учащимся более глубоко изучить языковые контакты в регионе и фиксировать их результаты.

Цели

Сделать доступным для современников и подрастающего поколения русское слово во всей его полноте. 

Пополнить 3 выпуском словаря «Русское слово на земле Югорской» книжные фонды учебных и публичных библиотек.

Задачи

Собрать и зафиксировать как можно больше фактов из речи старожилов северной части Западной Сибири;

Издать 3 выпуск словаря "Русское слово на земле Югорской";

Пополнить (передать в дар) 3 выпуском словаря "Русское слово на земле Югорской" книжные фонды школьных, городских и окружной библиотек; 

Провести лингвистическую конференцию для студентов города Ханты-Мансийска по теме: "Русское слово на земле Югорской"; 

Провести диалектическую викторину по теме: "Русское слово на земле Югорской" для студентов города Ханты-Мансийска; 

Провести тренинг по теме: "Русское слово на земле Югорской" для школьников 6-8 классов;

 Провести беседу в БУ «Ханты-Мансийский комплексный центр социального обслуживания населения» по теме: "Русское слово на земле Югорской".

Команда

Ожидаемые количественные результаты проекта

В процессе реализации проекта будут достигнуты следующие социально-значимые количественные результаты:
в образовательных мероприятиях примут участие более 200 человек;
общее количество благополучателей составит более 500 человек;
тираж словаря “Русское слово на земле Югорской” составит 300 экземпляров, для пополнения библиотек и передачи в дар. 
 

Ожидаемые качественные результаты проекта

В процессе реализации проекта будут достигнуты следующие социально-значимые качественные результаты:
просвещение благополучателей, как в научно-познавательном, так и нравственном аспектах, путем проведения конференции, олимпиады и викторины для учащихся школ, высшего и среднего учебного заведения;
дальнейшее изучение словаря в целях самообразования, за счет передачи в фонд городских и школьных библиотек, а также в научные общества.

Календарный план

01.03.2024 - 31.03.2024
1 этап
Встреча с тремя носителями западно-сибирских старожильческих говоров, г.Ханты-Мансийск, поселок Луговской

Зафиксированы не менее 100 диалектных слов и фразеологизмов старожилов северной части Западной Сибири.

01.04.2024 - 30.04.2024
2 этап
Издание 3 выпуска словаря "Русское слово на земле Югорской", г.Ханты-Мансийск

Издан словарь "Русское слово на земле Югорской" в количестве 300 экземпляров

01.05.2024 - 31.10.2024
3 этап
Проведение тренинга для школьников 6-8 классов по теме: "Русское слово на земле Югорской" (МБОУ СОШ №4, г.Ханты- Мансийск, ул. Анны Коньковой, 8; МБОУ СОШ №6, г.Ханты- Мансийск, ул.Рознина, 35)

Формирование интереса к изучению родного языка, через возрождение традиций и любви к книге, печатному слову; расширение словарного запаса

01.05.2024 - 30.11.2024
4 этап
Передача в дар третьего выпуска словаря "Русское слово на земле Югорской", библиотекам города Ханты-Мансийска, школ города Ханты- Мансийска, Государственной библиотеке Югры (г. Ханты-Мансийск)

Пополнение книжного фонда библиотек, освещение новой темы - история Югорского края

07.06.2024 - 31.07.2024
5 этап
Проведение беседы с людьми старшего возраста по теме: "Русское слово на земле Югорской" (БУ «Ханты-Мансийский комплексный центр социального обслуживания населения» г.Ханты- Мансийск, ул.Энгельса, 45)

Сохранение культурных ценностей, национальных традиций, пополнение картотеки словаря западно сибирских русских старожильческих говоров для последующего научного описания.

01.09.2024 - 30.09.2024
6 этап
Лингвистическая конференция для студентов Югорского государственного университета (г. Ханты- Мансийск, ул.Чехова, 16) по теме: "Русское слово на земле Югорской"

Расширение научного кругозора у студентов: лингвистического, исторического, этнографического.

01.10.2024 - 31.10.2024
7 этап
Проведение диалектической викторины по теме: "Русское слово на земле Югорской" для студентов Ханты- Мансийского технолого- педагогического колледжа (г. Ханты- Мансийск, ул. Гагарина, 3), Югорского государственного университета (г. Ханты- Мансийск, ул.Чехо

Расширение и углубление знаний об истории родного края, о межъязыковых контактах.

Бюджет

236 784 ₽

Общая запрашиваемая сумма

Бюджет проекта «Русское слово на земле Югорской»

Оплата товаров, работ и услуг

Категория Стоимость
единицы
Кол-во
единиц
Общая
стоимость, ₽
Сумма
софинансирования, ₽
Запрашиваемая
сумма, Р
Комментарии
Средства индивидуальной защиты (медицинская маска) 5 200 1 000 1 000 0 Средства индивидуальной защиты необходимы для проведения массовых мероприятий, описанных в календарном плане проекта: тренинг для школьников, лингвистическая конференция, диалектическая викторина, проведение беседы с людьми старшего возраста.
Средства индивидуальной защиты (антисептический спрей) 80 4 320 320 0 Средства индивидуальной защиты необходимы для проведения массовых мероприятий, описанных в календарном плане проекта: тренинг для школьников, лингвистическая конференция, диалектическая викторина, проведение беседы с людьми старшего возраста.
Издание словаря "Русское слово на земле Югорской" 680 300 204 000 0 204 000 Разработка дизайна словаря, вёрстка и печать тиража в количестве 300 экземпляров.
Расходный материал для проведения образовательных мероприятий, указанных в календарном плане проекта (Бумага А4) 250 2 500 500 0 Расходный материал, необходимый для проведения образовательных мероприятий, указанных в календарном плане проекта (Бумага А4).
Расходный материал для проведения образовательных мероприятий, указанных в календарном плане проекта (Шариковая ручка) 30 200 6 000 6 000 0 Расходный материал, необходимый для проведения образовательных мероприятий, указанных в календарном плане проекта.
Итого 211 820 7 820 204 000

Прочие расходы, непосредственно связанные с реализацией мероприятий проекта (например "Комиссия банка")

Категория Стоимость
единицы
Кол-во
единиц
Общая
стоимость, ₽
Сумма
софинансирования, ₽
Запрашиваемая
сумма, Р
Комментарии
Выпуск ЭЦП 2 000 1 2 000 0 2 000 Выпуск ЭЦП за счет средств гранта.

Налоги

Категория Стоимость
единицы
Кол-во
единиц
Общая
стоимость, ₽
Сумма
софинансирования, ₽
Запрашиваемая
сумма, Р
Комментарии
Подоходный налог на доход физических лиц - 13% 30 784 1 30 784 0 30 784 Подоходный налог на доход физических лиц - 13%
`