Русское слово на земле Югорской

На севере Западной Сибири языки ханты, манси, ненцев и других коренных народов привлекли внимание российских и европейских учёных ещё в XIX веке, а русские старожильческие говоры на территории ХМАО-Югры и Ямала стали изучаться только в девяностые годы ХХ века. В настоящее время коренным языкам посвящены многочисленные исследования, постоянно издаются всё новые и новые словари. Иная ситуация с русским языком. Первые русские поселения в Югре стали появляться в конце XVI – начале XVIIвв., русский язык и его диалекты долго не привлекали внимания специалистов. Словарь "Русское слово на земле Югорской (опыт словаря старожильческих говоров Обь-Иртышского Междуречья)» издается с 2014 года, третье издание является логическим продолжением первых двух, он завершает серию книг "Русское слово на земле Югорской". Словарь предназначен для научных исследований филологов, этнографов, историков, краеведов и всех тех, кто интересуется историей русского языка, для практической работы с учащимися в школе и в вузе. Первые 2 выпуска словаря с интересом читают сами носители говоров. В отличии от первых двух выпусков словаря, где А.А.Пыхтеева работала в соавторстве с коллегами, третий выпуск словаря «Русское слово на земле Югорской» она пишет самостоятельно. В ходе изысканий, она находит новые источники для пополнения словаря. Алевтина Алексеевна Пыхтеева - опытный диалектолог - умело и заинтересованно собирает материал для третьего выпуска словаря, привлекает к этой работе учащихся школ, средних специальных учебных заведений и студентов вузов. 3 выпуск словаря уникален, поскольку, кроме полевых записей последних лет, в него включены многочисленные извлечения из литературных и публицистических произведений местных авторов, автобиографические записки и воспоминания югорчан, язык которых часто отличается местным колоритом.